dimanche 6 janvier 2013

La vie est belle!

BILINGUAL TEXT... FINALLY...

Je crois que nous allons vraiment adorer vivre à la "floridienne".  Le contenu des valises est rangé, la cuisine est plus ou moins en ordre et Jean-Claude a installé son ordi.  C'est comme chez nous!  Ce matin tôt je suis allée marcher Max, pas de bottes, pas de gros manteau ni de gants ou de chapeau.  C'est comme l'été chez nous. Mmmmmmmm...

Aujourd'hui nous avons un beau soleil, un peu d'humidité, une belle brise douce et rafraîchissante et 81 degrés F...  un temps parfait.  La maison a une grande galerie avec un toit qui nous protège du soleil mais laisse le vent passer, c'est la place idéale pour lire et écrire, et Max s'étends de tout son long sur la ciment frais... accompagné des petits lézards verts.  Avant de venir, c'était mon intention d'offrir mes services comme bénévole à l'école maternelle ici mais je ne suis pas certaine que je veux m'imposer un horaire. C'est peut-être mieux de prendre chaque jour comme il vient et faire ce qui nous tente.

_________________________________________________________

Well ladies and gentlemen, for those who have never been to Florida (Boynton Beach anyway), it is a slice of heaven, compared to Ottawa in January. It's 81 deg F today, with some humidity (just enough to make one's hair curl), a soothing off-shore breeze, and sun, warm sun. I may never leave here again.

The trip down was uneventful, long and rather boring. When we got to Georgia it was around 15 deg C, but at Jacksonville FLA it got warmer and by Daytona Beach it was 25 deg C... We had broken the "Cold Barrier". 

The house is amazing... impeccably clean, large, and surrounded by palm trees and plants... if I was a "practicing catholic" I'd go to mass tomorrow. As it is I'm a very thankful heathen.  JC












3 commentaires:

  1. I can read the French text pretty well Michèle- it's the writing in French that stymies my brain! Looks like an idyllic place to spend your 'winter'!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The English text is Jean-Claude Margaret. Glad you can understand the French! It is pretty idyllic so far.

      Michèle

      Supprimer
  2. Jean-Claude, tu t'ennuie,rais tout seul la-bas!

    JEAN

    RépondreSupprimer